Rancilio CLASSE 10 Manual do Utilizador

Cod. 90011172 / 12-2012 www.ranciliogroup.com CLASSE 10ENGLISH ESPAÑOL PORTUGUÊS

1716   The large graphical display and new electronics system allow fast interaction with Classe 10, and provides

19        The special RE mechanical system allows espresso to be made using the traditio

21      The new totally automatic iSteam wand allows milk to be heated and frothed using a

23221010USB (Rancilio Patent) The new totally automatic iSteam wand allows milk to be heated and frothed using a mix of steam and air, to obta

2510USB 10S 10RE(Rancilio Patent) The new steam valve with a special control knob and ergonomic design is complete with open-stay and open-close func

2710USB The Classe 10 USB interface makes it possible to standardise the profile of the machine and the drinks menu.The functions that can be directly

2910USB V-flex is a self-adapting system that harmonises the operating voltage of the machine with voltage variations in the main power supply. This fu

31Para llevar a cabo las operaciones de limpieza y mantenimiento se ha desarrollado una superficie de trabajo moderna: las rejillas de apoyo so

3310USB 10S 10REAll Rancilio coee machines are designed to be used with an Adaptor Kit (sold separately) for either pods or capsules of various type

353410Classe 10USBAvailable in 2-, 3- and 4-group versions. Electronic control and automatic dosing.Disponible en las versiones de 2, 3 y 4 grupos. Co

CLASSE 10ENGLISH ESPAÑOL PORTUGUÊSCod. 90011172 / 12-2012

37Classe 10USBUSBCreate your styleCree su estiloCrie o seu estiloAutomatic steam wandLanza de vapor automáticaLança automática de vaporNew graphic dis

39CLASSE 10USB 4GREspresso cups / hourTazas espresso / horaXícaras expresso / horaHot water cups / hourTazas agua caliente / horaXícaras água quente /

41Classe 10USB Dimensions (W×D×H)30.7×21.3×20.9 in 780×540×530 mmWeight165.4 lb75 kgBoiler11 l (2.4 galUK)Boiler power4,300 WVoltage220-240 V

43Classe 10SClasse 10SS10Manual steam wand Mando para vapor manualeComando de vapor manualeCreate your styleCree su estiloCrie o seu estilo

45Classe 10SClasse 10SCLASSE 10S 4GREspresso cups / hourTazas espresso / horaXícaras expresso / horaHot water cups / hourTazas agua caliente / horaXíc

47Classe 10SClasse 10STechnical Featuresindependent heat exchangerselectric heatingincorporated volumetric pumppump pressure gaugeboiler pressure gaug

49Classe 10REClasse 10RERE10Manual steam wand Mando para vapor manualeComando de vapor manualeCreate your styleCree su estiloCrie o seu estilo

51Classe 10REClasse 10RECLASSE 10RE 4GREspresso cups / hourTazas espresso / horaXícaras expresso / horaHot water cups / hourTazas agua caliente / hora

53Classe 10REClasse 10RETechnical Featuresindependent heat exchangerselectric heatingincorporated volumetric pumppump pressure gaugeboiler pressure ga

55For those looking for a customised coee machine with an unmistakable style, Rancilio has created the exclusive “Just 4 You” programme, now availabl

310Culture, Innovation, Passion | Cultura, Innovación, Pasión |Cultura, Inovação, PaixãoAt your Service | A su Servicio | Ao seu ServiçoRancili

5756

59

61hardregular lightmediumA CreamB BlackC Tobacco D Red SandY LinearX CrossedSeam colors / Colores de las costuras / Cores da costuraStitch type / Tipo

MDThe MD series oers a range of dosing grinders designed to optimize the grinding of every dose of espresso. The powerful motor allows grinding at a

65    MD 80Dimensions (W×D×H)7.9×15.3×24.0 in200×390×610 mmWeight39.7 lb18 kgVariable d

67MD 50 has grinding burrs with a diameter of 2.5 inch (64 mm), guaranteeing a production of 15.4-19.8 lb/hour (7-9 kg/hour). Doses can be varied from

69MD 40 has grinding burrs with a diameter of 2.0 inch (50 mm), guaranteeing a production of 5.5-7.7 lb/hour (2.5-3.5 kg/hour). Doses can be varied fr

71MD Rocky has grinding burrs with a diameter of 1.9 inch (50 mm), guaranteeing a production of 5.5-7.7 lb/hour (2.5-3.5 kg/h). The dosage is 0.2 Oz (

72  Rancilio Group s.p.a.Viale della Repubblica 4020015 Villastanza di Parabiago (MI) - ItalyPh. +39 0331 408200

Cod. 90011172 / 12-2012 www.ranciliogroup.com

5ESPAÑOL PORTUGUÊSENGLISHLa cultura vive sólo si se transmite, si se comparte, y es la conciencia de este concepto el que ha estimulado a Rancilio en

7 7La innovación tecnológica y formal de nuestros productos prosigue incesante en el tiempo. Por este motivo Rancilio ha creado una serie de servicios

9Rancilio LAB is the technological heart of the company. This division works unceasingly with creativity and professionalism to develop innovative fun

1110Rancilio Classe 10 embodies the height of technology and build quality. The mix of design, highly developed electronic systems and advanced techno

1312       For those looking for a customised coee machine with an unmistakable style, Rancilio has created “Just 4

1514The filter holder is fitted with a new ergonomic handle, designed to ensure the smooth movement of the barista’s wrist for maximum user comfort.El p